CAS속기사, '제86회 아카데미 시상식' 실시간 자막방송

 채널CGV에서 생중계한 ‘제86회 아카데미 시상식’의 실시간 자막방송을 CAS속기사들이 담당했다.

지난 3월 3일 방송된 이 시상식은 미국 LA 돌비 극장에서 미국의 유명 코미디언이자 배우인 엘런 드제너러스의

사회로 4시간 동안 진행됐다.

 최고 영예인 작품상은 스티브 맥퀸 감독의 ‘노예 12년’에 돌아갔으며, 감독상(알폰소 쿠아론)을 비롯한 최다관왕

(7관왕)은 ‘그래비티’가 차지했다.

 남녀주연상은 ‘달라스 바이어스 클럽’의 매튜 맥커너히, ‘블루 재스민’의 케이트 블란쳇이, 남녀조연상은 ‘달라스

바이어스 클럽’의 자레드 레토와 ‘노예 12년’의 루피타 니옹이 각각 수상했다.

 장편 애니메이션상과 주제가상은 최근 한국에서 애니메이션으로는 최초로 1000만 관객을 돌파한 ‘겨울왕국’에,

외국어영화상은 이탈리아 파올로 소렌티노 감독의 ‘더 그레이트 뷰티’에 돌아갔다.

 한편 국내 실시간 자막방송 거의 대부분을 맡고 있을 만큼 뛰어난 실시간속기 능력을 갖춘 CAS속기사들은 이날

시상식 생중계에서 동시통역 부분의 자막방송을 실시간속기로 내보냈다.

<사진설명> CAS속기사들이 실시간속기로 자막방송을 내보낸 ‘제86회 아카데미상 시상식’ 방송 캡처 화면. 화면

오른편에 한글자막이 보인다.