CAS속기 실시간자막 '알랭 드 보통' 강의 방송
SBS 강의 쇼 '지식나눔 콘서트 아이 러브 인'은 6월 23일 세계적 베스트셀러 작가이자 일상의 철학자 알랭 드 보통의 "삶을 사는 지혜, 인생학교"라는 주제의 강의를 방송했습니다.
2013년 5월 3일 SBS공개홀 알랭 드 보통의 "삶을 사는 지혜, 인생학교" 강의
이 강의는 지난 5월 3일 서울 등촌동 SBS 공개홀에서 녹화되었는데요, 객석을 꽉 메운 방청객들은 그의 거침없고 깊이있는 강의를 진지하게 경청했습니다.
CAS속기사들이 실시간속기한 한글자막이 모니터에 나오고 있다.
알랭 드 보통은 스위스 취리히에서 태어나 영국 캠브리지대학교에서 역사학을 공부하고 킹스칼리지런던에서 석, 박사 학위를 받은 소설가이자 수필가, 철학자로, 대표적인 저서로는 <왜 나는 너를 사랑하는가>, <우리는 사랑일까>, <키스하기 전에 우리가 하는 말들>, <여행의 기술>, <불안> 등이 있습니다.
엔딩크레딧에서 속기를 ㈜한국스테노에서 담당했음을 밝히고 있다. ㈜한국스테노는 (사)한국스마트속기협회의 공인기종인 CAS스마트속기를 개발한 스마트속기/자막방송 분야 최고의 회사이다.
한편 알랭 드 보통의 강의 시간 내내 CAS스마트속기사들이 동시통역을 들으며 실시간속기를 한 한글자막이 중앙의 대형모니터 하단에 나와 동시통역 이어폰 없이도 강의 내용을 이해하는데 전혀 지장이 없었다고 합니다.
작성일 : 13-06-25 08:59
조회 : 1,091
