'서울인의 밤', CAS스마트속기사의 실시간속기 현장
한글자막을 서비스하는 행사가 해마다 많아지고 있습니다. 지난해에도 CAS스마트속기사들이 뛰어난 실시간 속기실력으로 한글자막을 제공하는 행사장이 참 많았었죠. 2013년 새해들어 첫 실시간속기 현장으로 함께 가보겠습니다.
1월 21일 월요일. 여기는 서울 삼성동 코엑스 컨벤션센터 1층 그랜드볼륨 앞입니다. 어떤 행사냐 하면 큰 현수막에 적혀 있다시피 ‘2013 서울인의 밤’이네요.
우리 CAS스마트속기사들이 행사 시작 전에 미리 실시간속기 시스템을 완벽하게 설치해 놓고 행사 내용이 적혀 있는 자료를 검토하고 있네요. 사람의 발언 속도대로 실시간속기하기란 아무리 출중한 속기사라도 쉽지않은 일이기에 준비를 철저하게 할 수밖에 없습니다.
참 많은 사람들이 참석했죠? ‘서울인의 밤’은 서울고총동창회에서 매년 개최하는 행사로 올해로 서울고 개교 67년, 총동창회 창립 57년을 맞는다고 하네요. CAS스마트속기 개발사인 ㈜한국스테노 최광석 대표(우리 협회 이사이기도 하죠.)도 ‘서울인’이어서 이날 행사에 참석했다고 합니다.
현장에서의 실시간속기는 더욱 어려운 점이 많다는 건 다들 짐작할 겁니다. 순간순간의 상황 변화에 즉시 대응해야 하고 소음이 커서 듣기를 방해할 때도 있다고 하네요.
CAS스마트속기사들이 실시간속기한 한글자막이 두개의 대형화면 하단에 나오는 사진입니다.
작성일 : 13-01-24 10:43
조회 : 757
